CCBC-Net Archives
Re: Latino Publishing
- Contemporary messages sorted: [ by date ] [ by subject ] [ by author ]
From: Lucine Kasbarian <lucinekasbarian_at_aol.com>
Date: Thu, 07 Feb 2013 14:26:24 -0500 (EST)
Thank you for the informative, on-the-ground and often moving comments that have been growing out of this discussion.
While I am not a Latina nor do I write specific Latino literature, I am a children's author with "multicultural-authenticity" titles under my belt. One of the many reasons for my chiming in is to point out that, in my years in publishing (I have also been an in-house publicist with various publishers for many years), one of the unspoken message American readers belonging to minority groups ultimately receive is that they are expected to assimilate rather than integrate into society, and discard their (seemingly undesirable or somehow threatening) ethnic attributes and attachments in exchange for the right to aspire to be the Encyclopedia Browns and Junie B. Joneses among us. Outside of our nation's cosmopolitan cities, the force to conform is very powerful, and as I said in an interview for Imagination Soup called "Why Global Literature?", we somehow have forgotten that most of us in the USA, save the Native Americans/ Mexicans/ Alaskans/ Hawaiians, are the products of immigrants...not just the newcomers.
If we compound that conformity aspect with the fact that many immigrant families arrived here to escape war, poverty, disenfranchisement or even genocide, there invariably comes along with it an ethnic author's desire to instill ethnic pride in young readers from those world regions...or just represent them in some way. Again, this instinctual urge on the part of an ethnic author can be interpreted as "political," as such urges may, in the overall picture, seem to some to run counter to U.S. foreign policy. It would be, as Megan and others have said, a boon for all of us if a greater number of publishers were to give voice to messages that merit publication even if they do not conform with newsmedia attitudes in current reportage -- or make the frontlist.
I welcome greater discussion about this.
Best,
Lucine Kasbarian ФјХёЦ‚ХЅХ«Х¶ В ФіХЎХЅХєХЎ ЦЂХҐХЎХ¶ www.lucinekasbarian.com The Greedy Sparrow: An Armenian Tale (Marshall Cavendish/Amazon) Armenia: A Rugged Land, an Enduring People (Dillon Press/Simon & Schuster) The Armenian Americans (Cobblestone/Carus)
Message-----
From: Nell Fleming To: kansascitymom Cc: ccbc-net Sent: Thu, Feb 7, 2013 1:35 pm Subject: Re:
Latino Publishing
All,
There are so many great points in this email and I am so happy to read it. В Yes, yes and yes. I'm going to only address this one point right now with the time but I hope we all find time to address them all. В Christine Taylor-Butler <kansascitymom_at_earthlink.net> writes: One year, I took off my "author" badge at ALA New Orleans and put on an MIT В badge - then proceeded to go from booth to booth asking for non-stereotypical books featuring children of color. I specifically said I did not want books with stereotypes, poverty, gangs, teen pregnancies. В Almost every major publisher told me "We don't publish books like that." В One of the largest NY children's publishers went further and said "I can't afford to publish those kinds of books if I'm only going to sell a few." В Note that sitting behind the person was a copy of Alvin Ho. В I didn't ask for African American books - I asked for mainstream books about people of color. There was no attempt to show me that series, or any other. But m ore appalling were the otherpublishers who had no offerings at all.
Yes, this is what I see when I go into any library that is full of "good multi-cultural literature". В I have written about this before, but even when I purchased as many books as I could find that I felt would balance the collection in the way that you are talking about, fiction and non-fiction choices, for all children in every category, I get the same response from library staff and teachers. "Why are we getting so many books for the small black population we have here" and I keep asking, "why do you assume that only children of color can read these books and identify with them?" and also the perception of "so many" is strikingly disproportionate. В I counted, and did percentages, proving that there was no imbalance, even from the perspective that these books for only for "thosekids". В The problem is that people are used to seeing only certain topics, and "sections" for "those books". В
We have students now, white students, who check out books like Ann Cameron's Julian series, and like it, and identify with Julian and we have students who are Native American, White and/or Asian reading Bluford High, and many students interested in a biography of Solidad O'Brien or Mariah Carey. В I call it the bandaid syndrome. В We exp ected people with darker skin to wear peach colored bandaids for years but would we have worn a dark brown bandaid to work if it's all that we could find in the store? Why or Why not? Could we even buy one if we were not in a "black neighborhood" We expect people of color to identify with Encyclopedia brown and Junie B Jones but we don't expect white children to enjoy a Rapunzel story with an African American Rapunzel. В
Our perception of who books are written for, published for, sold to, and acquired in libraries for needs to change. В
Nell Fleming Librarian WSD Library 309 Walworth Ave Delavan, WI 53115 (262) 728-7133 v/tty 262-394-1216
В
Date: Thu, 07 Feb 2013 14:26:24 -0500 (EST)
Thank you for the informative, on-the-ground and often moving comments that have been growing out of this discussion.
While I am not a Latina nor do I write specific Latino literature, I am a children's author with "multicultural-authenticity" titles under my belt. One of the many reasons for my chiming in is to point out that, in my years in publishing (I have also been an in-house publicist with various publishers for many years), one of the unspoken message American readers belonging to minority groups ultimately receive is that they are expected to assimilate rather than integrate into society, and discard their (seemingly undesirable or somehow threatening) ethnic attributes and attachments in exchange for the right to aspire to be the Encyclopedia Browns and Junie B. Joneses among us. Outside of our nation's cosmopolitan cities, the force to conform is very powerful, and as I said in an interview for Imagination Soup called "Why Global Literature?", we somehow have forgotten that most of us in the USA, save the Native Americans/ Mexicans/ Alaskans/ Hawaiians, are the products of immigrants...not just the newcomers.
If we compound that conformity aspect with the fact that many immigrant families arrived here to escape war, poverty, disenfranchisement or even genocide, there invariably comes along with it an ethnic author's desire to instill ethnic pride in young readers from those world regions...or just represent them in some way. Again, this instinctual urge on the part of an ethnic author can be interpreted as "political," as such urges may, in the overall picture, seem to some to run counter to U.S. foreign policy. It would be, as Megan and others have said, a boon for all of us if a greater number of publishers were to give voice to messages that merit publication even if they do not conform with newsmedia attitudes in current reportage -- or make the frontlist.
I welcome greater discussion about this.
Best,
Lucine Kasbarian ФјХёЦ‚ХЅХ«Х¶ В ФіХЎХЅХєХЎ ЦЂХҐХЎХ¶ www.lucinekasbarian.com The Greedy Sparrow: An Armenian Tale (Marshall Cavendish/Amazon) Armenia: A Rugged Land, an Enduring People (Dillon Press/Simon & Schuster) The Armenian Americans (Cobblestone/Carus)
Message-----
From: Nell Fleming To: kansascitymom Cc: ccbc-net Sent: Thu, Feb 7, 2013 1:35 pm Subject: Re:
Latino Publishing
All,
There are so many great points in this email and I am so happy to read it. В Yes, yes and yes. I'm going to only address this one point right now with the time but I hope we all find time to address them all. В Christine Taylor-Butler <kansascitymom_at_earthlink.net> writes: One year, I took off my "author" badge at ALA New Orleans and put on an MIT В badge - then proceeded to go from booth to booth asking for non-stereotypical books featuring children of color. I specifically said I did not want books with stereotypes, poverty, gangs, teen pregnancies. В Almost every major publisher told me "We don't publish books like that." В One of the largest NY children's publishers went further and said "I can't afford to publish those kinds of books if I'm only going to sell a few." В Note that sitting behind the person was a copy of Alvin Ho. В I didn't ask for African American books - I asked for mainstream books about people of color. There was no attempt to show me that series, or any other. But m ore appalling were the otherpublishers who had no offerings at all.
Yes, this is what I see when I go into any library that is full of "good multi-cultural literature". В I have written about this before, but even when I purchased as many books as I could find that I felt would balance the collection in the way that you are talking about, fiction and non-fiction choices, for all children in every category, I get the same response from library staff and teachers. "Why are we getting so many books for the small black population we have here" and I keep asking, "why do you assume that only children of color can read these books and identify with them?" and also the perception of "so many" is strikingly disproportionate. В I counted, and did percentages, proving that there was no imbalance, even from the perspective that these books for only for "thosekids". В The problem is that people are used to seeing only certain topics, and "sections" for "those books". В
We have students now, white students, who check out books like Ann Cameron's Julian series, and like it, and identify with Julian and we have students who are Native American, White and/or Asian reading Bluford High, and many students interested in a biography of Solidad O'Brien or Mariah Carey. В I call it the bandaid syndrome. В We exp ected people with darker skin to wear peach colored bandaids for years but would we have worn a dark brown bandaid to work if it's all that we could find in the store? Why or Why not? Could we even buy one if we were not in a "black neighborhood" We expect people of color to identify with Encyclopedia brown and Junie B Jones but we don't expect white children to enjoy a Rapunzel story with an African American Rapunzel. В
Our perception of who books are written for, published for, sold to, and acquired in libraries for needs to change. В
Nell Fleming Librarian WSD Library 309 Walworth Ave Delavan, WI 53115 (262) 728-7133 v/tty 262-394-1216
В
---Received on Thu 07 Feb 2013 02:26:24 PM CST
