CCBC-Net Archives
Secret Letters from 0 to 10: editor's comments
- Contemporary messages sorted: [ by date ] [ by subject ] [ by author ]
From: Ginny Moore Kruse <gmkruse>
Date: Wed, 17 Mar 1999 11:27:30 -0600
Gabi, thanks for your appreciation of "Secret Letters from 0 to 10;" and Jill, thank you so very much for contributing some information about Susie Morgenstern, the translator decision, and information about the printing history of this book. I've been aware that Susie Morgenstern's birth nation is the U.S.A., but it's great to know even a bit more about her sense of each of the two youthful characters.
Jill, can you tell us more about how the manuscript came to your attention and, also, if you needed to make some revisions, in what way was the English translation revised for U.S. publication, and why?
If Susie Morgenstern is available directly on e-mail, please invite her to join us. (see CCBC website - below - for details on how to sign up on CCBC-Net) If she isn't easily available that way, please forward her comments yourself, Jill - at any time, but the sooner the better!
...Ginny
**************************** Ginny Moore Kruse (gmkruse at ccbc.soemadison.wisc.edu) Cooperative Children's Book Center (CCBC) A Library of the School of Education (www.soemadison.wisc.edu/ccbc/) University of Wisconsin - Madison
Received on Wed 17 Mar 1999 11:27:30 AM CST
Date: Wed, 17 Mar 1999 11:27:30 -0600
Gabi, thanks for your appreciation of "Secret Letters from 0 to 10;" and Jill, thank you so very much for contributing some information about Susie Morgenstern, the translator decision, and information about the printing history of this book. I've been aware that Susie Morgenstern's birth nation is the U.S.A., but it's great to know even a bit more about her sense of each of the two youthful characters.
Jill, can you tell us more about how the manuscript came to your attention and, also, if you needed to make some revisions, in what way was the English translation revised for U.S. publication, and why?
If Susie Morgenstern is available directly on e-mail, please invite her to join us. (see CCBC website - below - for details on how to sign up on CCBC-Net) If she isn't easily available that way, please forward her comments yourself, Jill - at any time, but the sooner the better!
...Ginny
**************************** Ginny Moore Kruse (gmkruse at ccbc.soemadison.wisc.edu) Cooperative Children's Book Center (CCBC) A Library of the School of Education (www.soemadison.wisc.edu/ccbc/) University of Wisconsin - Madison
Received on Wed 17 Mar 1999 11:27:30 AM CST
